O formulário Wiener Sachtextformel serve para a verificação da qualidade dos textos em língua alemã. Indica para que tipo de escola se destina um texto de apoio. A Skala começa com a disciplina 4 e termina com a 15, sendo que, na disciplina 12, se pode encontrar mais textos de texto de apoio do que de texto de apoio.
Como funciona o Wiener Sachtextformel
A Wiener Sachtextformel (Fórmula de Viena para Textos Técnicos) foi desenvolvida por Richard Bamberger e Erich Vanecek para calcular a legibilidade de textos em língua alemã. Fornece uma indicação do nível escolar para o qual um texto de não ficção é adequado.
The formula uses the following variables:
MS = Percentage of words with three or more syllables
SL = Average sentence length (number of words)
IW = Percentage of words with more than six letters
ES = Percentage of one-syllable words
Existem quatro variantes do Wiener Sachtextformel:
WSTF1 = 0.1935 × MS + 0.1672 × SL + 0.1297 × IW - 0.0327 × ES - 0.875WSTF2 = 0.2007 × MS + 0.1682 × SL + 0.1373 × IW - 2.779WSTF3 = 0.2963 × MS + 0.1905 × SL - 1.1144WSTF4 = 0.2744 × MS + 0.2656 × SL - 1.693
A escala começa no grau 4 e termina no 15, sendo os níveis acima de 12 considerados mais como níveis de dificuldade do que como graus escolares. Um valor de 4 representa um texto muito fácil, enquanto 15 indica um texto muito difícil.
Interpretation of scores:
4-5: Very easy text, suitable for 4th-5th grade
6-7: Easy text, suitable for 6th-7th grade
8-10: Average text, suitable for 8th-10th grade
11-12: Difficult text, suitable for 11th-12th grade
13-15: Very difficult text, suitable for college level and above
O Wiener Sachtextformel é particularmente útil para avaliar textos alemães de não ficção, documentos técnicos e materiais didácticos. Ajuda a garantir que os textos são adequados ao público a que se destinam, contribuindo para uma melhor compreensão e resultados de aprendizagem.