La Wiener Sachtextformel serve a ottenere la qualità dei testi in lingua tedesca. La scheda permette di capire per quali scuole è indicato un testo di testo. La Skala inizia con la classe 4 e termina con la classe 15, mentre la classe 12 è caratterizzata da un numero maggiore di testi di testo rispetto ai testi di studio.
Come funziona il Wiener Sachtextformel
La Wiener Sachtextformel (Formula di Vienna per i testi tecnici) è stata sviluppata da Richard Bamberger e Erich Vanecek per calcolare la leggibilità dei testi in lingua tedesca. Fornisce un'indicazione del livello scolastico a cui un testo di saggistica è adatto.
The formula uses the following variables:
MS = Percentage of words with three or more syllables
SL = Average sentence length (number of words)
IW = Percentage of words with more than six letters
ES = Percentage of one-syllable words
Esistono quattro varianti del Wiener Sachtextformel:
WSTF1 = 0.1935 × MS + 0.1672 × SL + 0.1297 × IW - 0.0327 × ES - 0.875WSTF2 = 0.2007 × MS + 0.1682 × SL + 0.1373 × IW - 2.779WSTF3 = 0.2963 × MS + 0.1905 × SL - 1.1144WSTF4 = 0.2744 × MS + 0.2656 × SL - 1.693
La scala parte dal grado 4 e termina con il grado 15, mentre i livelli superiori al 12 sono considerati più come livelli di difficoltà che come gradi scolastici. Un valore di 4 rappresenta un testo molto facile, mentre 15 indica un testo molto difficile.
Interpretation of scores:
4-5: Very easy text, suitable for 4th-5th grade
6-7: Easy text, suitable for 6th-7th grade
8-10: Average text, suitable for 8th-10th grade
11-12: Difficult text, suitable for 11th-12th grade
13-15: Very difficult text, suitable for college level and above
Il Wiener Sachtextformel è particolarmente utile per valutare testi di saggistica tedesca, documenti tecnici e materiale didattico. Aiuta a garantire che i testi siano adatti al pubblico a cui sono destinati, favorendo una migliore comprensione e risultati di apprendimento.