La Fórmula de Viena para Textos Técnicos se utiliza para calcular la legibilidad de textos en alemán. Indica para qué nivel escolar es adecuado un texto no ficticio. La escala comienza en el grado 4 y termina en el 15, considerándose los niveles superiores a 12 más como niveles de dificultad que como grados escolares.
Fórmula de Viena para Textos Técnicos
Cómo funciona el Wiener Sachtextformel
La Wiener Sachtextformel (Fórmula de Viena para textos técnicos) fue desarrollada por Richard Bamberger y Erich Vanecek para calcular la legibilidad de los textos en lengua alemana. Permite saber para qué nivel escolar es adecuado un texto de no ficción.
The formula uses the following variables:
MS = Percentage of words with three or more syllables
SL = Average sentence length (number of words)
IW = Percentage of words with more than six letters
ES = Percentage of one-syllable words
Existen cuatro variantes del Wiener Sachtextformel:
WSTF1 = 0.1935 × MS + 0.1672 × SL + 0.1297 × IW - 0.0327 × ES - 0.875WSTF2 = 0.2007 × MS + 0.1682 × SL + 0.1373 × IW - 2.779WSTF3 = 0.2963 × MS + 0.1905 × SL - 1.1144WSTF4 = 0.2744 × MS + 0.2656 × SL - 1.693
La escala comienza en el grado 4 y termina en el 15, considerándose los niveles superiores al 12 más como niveles de dificultad que como grados escolares. Un valor de 4 representa un texto muy fácil, mientras que 15 indica un texto muy difícil.
Interpretation of scores:
4-5: Very easy text, suitable for 4th-5th grade
6-7: Easy text, suitable for 6th-7th grade
8-10: Average text, suitable for 8th-10th grade
11-12: Difficult text, suitable for 11th-12th grade
13-15: Very difficult text, suitable for college level and above
El Wiener Sachtextformel es especialmente útil para evaluar textos alemanes de no ficción, documentos técnicos y materiales educativos. Ayuda a garantizar que los textos son apropiados para el público al que van dirigidos, lo que contribuye a mejorar la comprensión y los resultados del aprendizaje.